En este libro sobre Vila-Matas se recoge la conversación mantenida entre su traductor francés André Gabastou y el propio escritor basada en una relación que parece trascender la vertiente profesional. El libro se estructura de tal manera que en cada capítulo se comenta una obra publicada por el escritor incluyéndose fragmentos del mismo a modo de ilustración. "Fuera de aquí" es un curioso trabajo para el que se considere un entusiasta de su estilo o simplemente un seguidor de la literatura de Vila-Matas. No hay que buscar en este libro ni primicias literarias ni tesoros escondidos que sirvan para mitificar la figura del escritor. No obstante, tampoco es un libro más sobre Vila-Matas. Por medio de esta larga entrevista se aprecia la evolución estilística del escritor, su maduración como escritor y las bases de su procedimiento literario tal y como se recoge en la siguiente cita que entresaco del libro:
"Las
citas tiene un interés especial, ya que uno es incapaz de citar algo
que no sean sus propias palabras, quienquiera que las haya escrito. No
tenía en esa época noción de pecado al sustraer frases de otros para
incorporarlas a mis textos. Sí veía algo que me parecían mis propias
palabras, me lo quedaba sin más problema. Creo que en parte actuaba así
de una forma sinceramente muy inocente y porque necesitaba que ciertos
escritores me apoyarán. Tenía ciertas inseguridades y necesitaba de
protección. Sin saberlo entonces, se había puesto en marcha un
procedimiento literario que en el futuro sería uno de los ejes de mi
obra".
En
definitiva, la obra de Vila-Matas es fruto de un sinfín de matices que
surgen de la peculiar asimilación de la experiencia de Vila-Matas como lector, junto
con una busqueda de la verdad literaria por medio del uso de una voz tan
personal que su eco resuena más si cabe en el vacío general de la
actualidad literaria. Las historias de Vila-Matas llegan al corazón del
letraherido por medio de diferentes caminos que el escritor ha trazado
en cada uno de sus libros. No hay un solo camino, como tampoco hay un
solo destino para el viajero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario